Alex | και μηδεμιαν αιτιαν θανατου ευροντες ητησαντο πιλατον αναιρεθηναι αυτον
|
ASV | And though they found no cause of death [in him], yet asked they of Pilate that he should be slain.
|
BE | And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.
|
Byz | και μηδεμιαν αιτιαν θανατου ευροντες ητησαντο πιλατον αναιρεθηναι αυτον
|
Darby | And having found no cause of death [in him], they begged of Pilate that he might be slain.
|
ELB05 | Und obschon sie keine Ursache des Todes fanden, baten sie den Pilatus, daß er umgebracht würde.
|
LSG | Quoiqu'ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont demandé à Pilate de le faire mourir.
|
Pesh | ܘܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܥܠܬܐ ܕܡܘܬܐ ܡܕܡ ܫܐܠܘ ܡܢ ܦܝܠܛܘܤ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܀
|
Sch | Und obgleich sie keine Todesschuld fanden, verlangten sie doch von Pilatus, daß er hingerichtet werde.
|
Web | And though they found no cause of death in him, yet they desired Pilate that he should be put to death.
|
Weym | Without having found Him guilty of any capital offence they urged Pilate to have Him put to death;
|